Terms and Conditions
PROMOCIÓN “75 años. Llao Llao, una historia de pasión por la Patagonia”
Condiciones Generales

1. La participación en esta Promoción implica el conocimiento y la aceptación incondicional de las presentes Bases y Condiciones. LLAO LLAO RESORTS S.A. (en adelante, el “Organizador”) se reserva el derecho exclusivo de interpretar las mismas en caso de presentarse situaciones imponderables o imprevistas que no alteren el espíritu de la Promoción, comunicándolos en forma previa e inmediata a la respectiva autoridad de aplicación para que apruebe la eventual modificación en forma previa a su realización, y a los participantes.

2. La Promoción se llevará a cabo desde las 00:00 horas del día 21 de marzo de 2013 hasta las 23:59 horas del día 8 de mayo de 2013 y se desarrollará exclusivamente en la República Argentina (en adelante, la “Promoción”).

3. Para participar de la Promoción los interesados deberán: i) Ingresar a la página de Internet de Facebook (www.facebook.com); ii) tener una cuenta activa; iii) ingresar nombre de usuario ; iv) ingresar en el “fan page” de la aplicación perteneciente a LLAO LLAO RESORTS S.A. http://www.facebook.com/llaollaohotel (deberá ser o hacerse fan); v) subir una fotografía en la fan page y acompañarla de una breve descripción que muestre que la hace tan especial. Se deberá agregar el nombre completo del participante y el número de un documento de identidad; vi) Una vez que la foto haya sido aprobada por LLAO LLAO RESORTS S.A., la agregaremos al álbum: “75 años. Llao Llao, una historia de pasión por la Patagonia” en el Facebook del Hotel. Los fans de Llao Llao pueden votar por las fotos.

4. Resultarán ganadores de la Promoción, las dos (2) fotografías que hubieran cumplido con todos los requisitos del punto 3) y, una vez finalizado el plazo de vigencia del punto 2), hubieran ocupado los diez primeros puestos en mayor cantidad de votos. Asimismo, cabe señalar que las fotografías serán seleccionadas por un Jurado entre las 10 fotografías más votadas, y cada participante no podrá recibir más de un (1) voto de un mismo votante.

5. Las fotografía deberá corresponder a una imagen del Hotel Llao Llao, exteriores e interiores, que daten del período comprendido entre 1938 y 1970. En ningún caso serán tomadas en cuenta las fotografías en las que no se identifique el edificio.Las fotografìas podrán o no exhibir personas. No podrán participar más de un (1) participante por fotografía. Cada día durante la vigencia de la Promoción, un (1) moderador elegido por el Organizador analizará las fotografías subidas por los participantes y las votaciones recibidas a fin de comprobar que las mismas respeten la moral y las buenas costumbres y que correspondan a usuarios reales. Quedarán anuladas las fotografías obscenas o que no respeten los valores antes mencionados. Al subir su fotografía, los participantes aceptan tener el derecho a distribuir la foto y que ello no viola derechos de terceros. Asimismo, los usuarios de Facebook que participen votando las fotografías deberán ser personas físicas con cuentas activas en Facebook con las que operen habitualmente, el Organizador se reserva el derecho de comprobar la identidad de las mismas y en caso de comprobar irregularidades, anular los votos de éstos usuarios.

6. Se podrá participar una (1) sola vez durante toda la vigencia de la Promoción. No se considerarán las fotografías subidas con posterioridad a la primera participación.

7. La participación de la Promoción no implica obligación directa ni indirecta de compra o contratación de servicio alguno ya que el modo de participar es ingresando a la página de Internet de Facebook (www.facebook.com/llaollaohotel), cuyo acceso es absolutamente libre y gratuito.

8. Estas Bases y Condiciones están disponibles en la oficina de LLAO LLAO RESORTS S.A.(Maipú 1300, 1er. piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires), en la página de Internet del LLAO LLAO (www.llaollao.com) y en la en la aplicación correspondiente al Hotel Llao Llao dentro de la página de Facebook.

9. Son requisitos excluyentes para participar de la Promoción: Los participantes deberán ser personas físicas mayores de dieciocho (18) años de edad –cumplidos al momento de participar- y deberán tener domicilio en la República Argentina. Las acciones detalladas en los puntos 3), 4) y concordantes deberán haber sido cumplidas en su totalidad por cuanto no serán tenidos en cuenta como ganadores aquellos participantes que no hubieran ejecutado la totalidad de las mismas.

10. Al finalizar la Promoción, es decir el día 9 de mayo de 2013, el Administrador del fan page confeccionará un ranking de las fotografías que hubieran obtenido más votos conforme la modalidad antes mencionada a fin de establecer los ganadores. Asimismo enviará un mensaje al perfil del participante que la hubiera subido y, en caso que el participante hubiera consignado una dirección de email en su perfil, se enviará una notificación al mismo. El día 9 de mayo, 2013,se comunicarán en la fan page el nombre del ganador.


11. Los premios que se le entregarán al ganador serán los siguientes (en adelante los “Premios”):

1º Premio: Dos (2) noches de estadía en habitación categoría Lago, para ser utilizado dentro de un (1) año contado a partir de la fecha de entrega del certificado correspondiente. Después de esa fecha, el Ganador no podrá utilizarlo, sin derecho a reclamo alguno.

2º Premio: Kit de Bata de Baño Llao Llao, par de Pantuflas Llao Llao, toiletries Llao Llao -shampoo, acondicionador, crema para el cuerpo-

Asimismo, el Premio no incluye ningún otro bien o servicio distinto del mencionado precedentemente. Todos los costos que se deriven de la obtención del respectivo Premio, así como todo impuesto que deba tributarse sobre o en relación con el mismo, como así también los gastos en que incurra el ganador cuando concurra a reclamar o a hacer efectivo su Premio, estarán a cargo del mismo.

12. A los Ganadores se les solicitará que se presenten dentro de los cinco (5) días corridos siguientes a la notificación cursada mediante Facebook o email, entre las 10:00 horas y las 18:00 horas en Maipú 1300 1ºPiso – CABA - o en el domicilio que se le indique para hacer efectiva la adjudicación y la entrega del Premio, debiendo presentar un documento de identidad a los fines de acreditar la misma y contestar correctamente una pregunta de interés general que le será formulada en el momento. Una vez transcurrido dicho plazo, el Ganador perderá todo derecho al premio y se seguirá el mismo procedimiento respecto al suplente. En tal sentido, toda presentación o reclamo efectuado por el ganador en lugar distinto, fuera del horario o fechas indicadas, resultará extemporánea y hará perder, en forma automática, el derecho al reclamo del Premio. En el supuesto de que el Premio no fuera efectivamente retirado por el ganador en el plazo previsto quedará en propiedad del Organizador. Serán suplentes aquellas personas que por orden de votación sean las inmediatas posteriores al primer puesto. En caso de empate entre la votación de dos (2) fotografías resultará ganador el participante que hubiera subido la fotografía en primer término.

13. Los ganadores no podrá exigir el cambio de los Premios por otros, ni por su valor en dinero en efectivo, ni por un bien o servicio distinto, de modo que los regalos no serán negociables, ni transferibles. Para el caso de que el ganador no utilice el Premio dentro del plazo de vigencia, una vez adjudicado el mismo y cualquiera fuere la causa, quedará cancelado automáticamente y no existirá responsabilidad económica ni de ninguna otra índole por parte del Organizador.

14. El Premio es para uso personal del ganador. Una vez entregados el Premio, el Organizador queda liberado de toda responsabilidad respecto de los mismos. El Organizador no asume responsabilidad alguna por el uso o destino dado al Premio por el ganador.

15. El Organizador en ningún caso, será responsable por fallas en los equipos de computación, de comunicación, de suministro de energía, de líneas telefónicas, de la red Internet, ni por desperfectos técnicos, errores humanos o acciones deliberadas de terceros que pudieran perturbar, suspender o interrumpir el normal desarrollo de la Promoción.

16. El Organizador se reserva el derecho de difundir el nombre y/o imágenes del ganador y sus familiares por los medios y formas de comunicación que crea conveniente, por el término de un (1) año y sin obligación de realizar compensación alguna. El nombre del ganador será publicado en la página de Internet del HOTEL LLAO LLAO (www.llaollao.com.ar), en la aplicación del Hotel Llao Llao dentro de la página de Facebook o en cualquier otro medio donde el Organizador considere necesario. Con la sola participación en la presente Promoción, los participantes prestan su expresa conformidad para la utilización y difusión de sus nombres, tipo y nro. de documento e imágenes (foto y video) por los medios publicitarios y de comunicación que el Organizador disponga. La presente autorización es realizada en los términos del art. 1071 bis del Código Civil, del artículo 11 del Pacto de San José de Costa Rica, del art. 31 de la Ley N° 11.723, del art. 3 inc. h) de la ley N° 22.362 y toda otra normativa concordante. En virtud de esta autorización, los participantes no tendrán derecho a indemnización, pago o contraprestación alguna por la difusión y/o utilización mencionada precedentemente.

17. Se considerará que los participantes han prestado su consentimiento al respecto al completar con sus datos personales el Formulario respectivo. Dichos datos serán almacenados en una base de datos de titularidad de LLAO LLAO RESORTS S.A., la cual podrá será utilizada por ella o sus sociedades vinculadas, controlantes o controladas a los fines del envío de material publicitario y/o promocional por cualquier medio que considere conveniente, incluyendo medios gráficos o de impresión, o el envío de correo electrónico, debiendo en cualquier caso suscribir el consentimiento respectivo en los términos de la Ley 25.326 y sus normas modificatorias y complementarias.

18. El Organizador podrá, a su sólo criterio modificar la duración de la Promoción, y el Premio a entregar por otros de idénticas características y valores o introducir modificaciones a cualquiera de los puntos enunciados dando, en su caso, la debida comunicación y publicidad y llevando a cabo de corresponder, los procedimientos legales necesarios. El Organizador podrá suspender o modificar total o parcialmente las presentes Bases y Condiciones cuando se presenten situaciones no imputables al Organizador, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor de los participantes. El Organizador será el único que tendrá facultad de decisión respecto de toda situación no prevista en estas Bases y Condiciones y las resoluciones que adopte al respecto serán definitivas e inapelables.

19. El valor de los Premios a adjudicar en esta Promoción ascienden a la suma de pesos cuatro mil novecientos diecisiete con treintaydos centavos $ 4917,32).-

20. No podrán participar en esta Promoción aquellas personas menores de dieciocho (18) años a la fecha de inicio del plazo de vigencia de la Promoción ni quienes tengan su domicilio fuera de la República Argentina, los empleados del Hotel, los agentes de viajes, los de las agencias de publicidad relacionada con la Promoción, ni sus correspondientes familiares en primer grado de consanguinidad, en todos los casos con relación laboral vigente a la fecha de inicio de la Promoción.

21. Toda relación que en virtud de la Promoción se genere entre el participante y el Organizador será regida y concertada en total sujeción a las leyes de la República Argentina, renunciando el participante a cualquier otra ley a cuya aplicación pudiera tener derecho. Asimismo, resultarán competentes para dirimir cualquier controversia o procedimiento legal que surja entre el Organizador y el participante los Tribunales Nacionales en lo Comercial de la Ciudad de Buenos Aires, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa por parte suya a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderle.

LLAO LLAO RESORTS S.A., Maipú 1300 1ºPiso, Cdad. de Buenos Aires. CUIT 30707243607 .........................